Imaginemos a una directiva que ha tardado años en llegar a un puesto donde casi todos sus colegas son hombres. Una profesional más joven le pide apoyo para ascender. La directiva responde que ella llegó sin ayuda y que las demás deberían hacer lo mismo. Desde fuera, parece que una mujer alcanzó el poder y cerró la puerta a otras. ¿Qué explica esa distancia y qué papel tiene el lugar donde trabaja? Esta escena es hipotética.

01

El apodo describe una conducta, no su causa

La escena inicial invita a llamar «abeja reina» a la directiva y dar el caso por cerrado. Belle Derks, Jenny Veldman y Colette van Laar parten de esa conducta, pero rechazan el atajo. Su revisión pregunta por qué algunas mujeres en lugares de trabajo dominados por hombres se distancian de otras, adoptan las normas masculinas del entorno o niegan que el género siga afectando las oportunidades. Son respuestas que se pueden observar. El apodo, por sí solo, no revela las motivaciones ni explica el lugar que las recompensa.

La historia popular suele saltarse un dato clave: cuando hay más mujeres en puestos directivos, otras mujeres suelen encontrar entornos más colaborativos y psicológicamente seguros, además de mejores oportunidades. El distanciamiento no es universal ni un rasgo propio de las líderes. Aparece bajo ciertas presiones; un encuentro hostil no permite sacar una regla general sobre la ayuda entre mujeres.

La revisión distingue tres formas que pueden darse por separado o juntas. Una directiva puede acercarse al grupo con más poder mostrándose especialmente dura o competitiva. Puede alejarse de las mujeres insistiendo en que no se parece a sus colegas o negándoles apoyo. También puede defender las reglas actuales al restar importancia a la discriminación y oponerse a medidas que abrirían oportunidades. Separar estas conductas permite preguntar qué ocurrió en un caso, en lugar de emitir un juicio impreciso sobre el carácter de alguien.

02

Cuando pertenecer a un grupo se convierte en un riesgo

Estas respuestas también se entienden desde la investigación sobre identidad social. Una mujer que entra en un campo donde se imagina al profesional competente como hombre puede temer que sus colegas la evalúen mediante prejuicios sobre las mujeres y no por su trabajo. No se trata solo de escuchar un comentario ofensivo: pueden ponerse en duda su capacidad, su lugar legítimo en el equipo y su pertenencia. Distanciarse puede parecer entonces una forma de ser tratada como excepción individual y no como integrante de un grupo menos valorado. También existen otras respuestas: marcharse, apoyar a las colegas o cuestionar las reglas en conjunto.

Distintos estudios ayudan a conectar el mecanismo propuesto con conductas observadas. En organizaciones policiales, recordar una cultura masculina y sesgada aumentó la amenaza a la identidad y las respuestas de distanciamiento. Un estudio con diarios de mujeres en entrenamiento militar encontró que, los días en que se sintieron más juzgadas mediante estereotipos de género, tendían más a evitar o a dejar de identificarse con otras mujeres. Experimentos con escenarios y encuestas laborales también vincularon las normas de competencia masculina con que las mujeres, pero no los hombres, restaran importancia a su género. Esos diseños no vuelven idénticos a todos los lugares de trabajo; juntos muestran por qué importa mirar el contexto.

La respuesta aparece con más probabilidad entre quienes se identifican menos con la categoría «mujeres» o buscan ascender individualmente. Ese matiz importa: sufrir sesgos no produce de manera automática una respuesta de «abeja reina». La identificación previa, las alianzas disponibles, la posibilidad percibida de cambiar las reglas y la expectativa de cruzar una frontera social influyen en lo que una persona puede hacer.

03

El lugar de trabajo puede premiar la adaptación

La amenaza a la identidad no es la única presión que describe el artículo. Una directiva exitosa también puede querer creer que llegó mediante un proceso justo. Si reconocer la discriminación parece restar valor a años de sacrificio, puede resultar más fácil afirmar que las reglas son iguales para todos. En estudios citados por la revisión, algunas mujeres directivas que consideraban excepcionales sus sacrificios se describían como más comprometidas que las jóvenes y apoyaban menos las cuotas que beneficiarían a esas colegas. Eso no prueba que toda persona contraria a una cuota tenga el mismo motivo. Muestra cómo pueden unirse una historia personal y una creencia sobre la justicia.

Una tercera presión está en la definición local de profesionalidad. Algunas organizaciones elogian la disponibilidad permanente, el control de las emociones y la competencia, mientras relegan el cuidado, la colaboración o la mentoría. En ese entorno, mostrar que una encaja en el estilo valorado puede mejorar sus posibilidades de ascenso. La revisión cita evidencia de que evaluadores hombres favorecieron a mujeres que combinaban una presentación decidida con negar o minimizar la desigualdad, frente a quienes cuestionaban las reglas. La institución participa, por tanto, en la selección de la conducta que luego llama un problema individual.

Las autoras describen además una exigencia contradictoria. La firmeza puede hacer que una mujer parezca competente para dirigir y, a la vez, exponerla a críticas por no parecer suficientemente cálida. Ser «uno de los chicos» puede ofrecer una forma de aceptación y debilitar otra. La estrategia puede entenderse bajo esos incentivos sin considerarla inofensiva para las colegas ni deseable como modelo de cambio.

04

El patrón va más allá de las mujeres directivas

El artículo pone las respuestas de «abeja reina» junto a investigaciones que usan otros nombres para formas relacionadas de manejar la identidad. Una persona de una minoría racial puede cambiar su manera de hablar, su presentación o un currículum para ajustarse a expectativas dominantes; otra puede ocultar una identidad estigmatizada para evitar que la descarten. Una mujer que entra en un campo considerado masculino puede restar importancia a los rasgos femeninos incluso antes de alcanzar un puesto alto. Los ejemplos difieren en historia y riesgos. Comparten una pregunta: ¿qué se pide ocultar o mostrar para ser tratado como alguien competente?

Esta comparación más amplia impide una explicación cómoda pero engañosa: que las mujeres serían especialmente hostiles con otras mujeres. La revisión aborda el cambio de estilo para encajar, el ocultamiento de identidad, la asimilación y la sensación de que dos identidades no pueden convivir con facilidad. Cuando el éxito profesional parece exigir suprimir una parte de una misma, la adaptación puede pasar de una presentación deliberada a una forma de entender quién se es. Una líder no tiene por qué pensar conscientemente «hoy abandonaré a mi grupo»; las rutinas del trabajo pueden hacer que tomar distancia parezca normal.

Las semejanzas no borran las diferencias. No todo cambio de estilo es distanciamiento del propio grupo, y ocultar una identidad puede proteger a una persona sin que esta apruebe la desigualdad. La comparación sirve para mostrar presiones que el apodo de género esconde, no para tratar como intercambiables a grupos marginados distintos.

05

Una ventaja inmediata puede tener un coste personal

La adaptación puede ofrecer ventajas personales y, al mismo tiempo, tener un coste. Ajustarse a las normas apreciadas de liderazgo puede fortalecer la confianza, la identificación profesional y las posibilidades de ascenso. Creer que el sistema es justo puede aliviar el malestar de enfrentar la desigualdad. Los estudios revisados sugieren también que mostrarse más decidida y reducir las críticas a la institución puede traer evaluaciones favorables de quienes deciden los ascensos. Son posibles recompensas inmediatas, no una garantía de éxito para toda mujer.

Sin embargo, alejarse de otras mujeres puede quitar una fuente de comprensión y apoyo. En el estudio con diarios de militares, un mayor distanciamiento diario predijo menos bienestar y motivación incluso al considerar la amenaza a la identidad de ese día. Una investigación sobre entrevistas para trabajos muy masculinizados halló que las mujeres que adaptaban su presentación se sentían menos auténticas. La revisión conecta esos resultados con un problema más amplio: una estrategia que vuelve más llevadera la jornada puede dificultar ser una misma en el trabajo o recibir ayuda de quienes viven experiencias parecidas.

Otras mujeres pueden leer esa adaptación como falta de solidaridad. Las colegas jóvenes pueden esperar más apoyo de una directiva que de un directivo en el mismo puesto y reaccionar con fuerza cuando no lo encuentran. Esa reacción puede dejar a la propia directiva con menos respaldo. No se trata de culpar a la colega joven por sentirse decepcionada, sino de observar cómo la organización puede enfrentar a unas mujeres con otras mientras se beneficia de su separación.

06

Lo que ven las colegas jóvenes y los demás trabajadores

Una líder visible puede ayudar a una mujer joven a imaginar un futuro dentro de una organización. Pero si esa líder transmite que para triunfar hay que apartarse de otras mujeres, el ejemplo puede perder fuerza. La revisión cita estudios en los que mujeres expuestas a modelos femeninos muy ajustados a estereotipos masculinos esperaban tener menos éxito en campos considerados masculinos. Trabajos más recientes hallaron que encontrarse con una líder que marcaba distancia respecto de las mujeres reducía la expectativa de pertenecer y aumentaba el deseo de marcharse. La investigación sobre esos efectos personales todavía se desarrolla; no significa que toda jefa difícil produzca el mismo resultado.

Los hombres también forman parte de ese entorno. Para algunos, que una directiva niegue la desigualdad reduce la incomodidad respecto de las ventajas existentes. También puede quitarles una razón para actuar como aliados. Sin embargo, la revisión advierte que esto no describe a todos los hombres: quienes rechazan normas masculinas estrechas pueden sentirse menos cómodos en un lugar donde todo el mundo parece defenderlas, y algunos prefieren a líderes que cuestionan la desigualdad. Tratar a «los hombres» como una sola reacción repetiría el error que el apodo comete con las mujeres.

Una observadora puede además subestimar el daño cuando la crítica viene de alguien de su propio grupo. Una joven quizá dude en llamar injusta la conducta de una directiva porque supone que otra mujer comprenderá sus intereses. Esa ambigüedad vuelve más útil atender a las acciones concretas y a las reglas de la organización que adivinar deprisa las intenciones privadas de alguien.

07

Cómo una salida individual puede mantener un sistema

El argumento central de la revisión conecta la respuesta individual con un ciclo mayor. Un lugar de trabajo masculinizado hace que algunas mujeres sientan su pertenencia al grupo como una desventaja. Algunas se marchan; otras permanecen adaptándose a las reglas del éxito. Esa adaptación puede ser premiada y confirmar que encajar es el camino más seguro. Pero cuando una mujer exitosa se presenta como excepción, su éxito puede usarse como prueba de que el sistema ya es justo. La barrera que volvió atractiva la adaptación se hace menos visible.

A escala de grupo, el mensaje puede mantener estereotipos negativos: «ella llegó porque no es como las demás». La solidaridad se debilita si directivas y jóvenes se ven como obstáculos mutuos. A escala institucional, una empresa puede celebrar el nombramiento de una mujer sin cambiar sus criterios de liderazgo. Incluso puede concluir que ya no hacen falta medidas de igualdad porque una persona ascendió. No todas estas consecuencias están establecidas con la misma certeza, y las autoras presentan su marco como una explicación que debe ponerse a prueba, no como diagnóstico de cada organización.

Es esencial distinguir entre un mecanismo que mantiene un problema y su causa inicial. La revisión no dice que las mujeres que se distancian crearon la desigualdad. Plantea que las estructuras desiguales pueden alentar respuestas que, a su vez, ayudan a que esas estructuras continúen. Las decisiones personales siguen afectando a las colegas. Explicar el ciclo permite exigir cuentas también a la institución que define las recompensas.

08

¿Qué haría menos útil tomar distancia?

Si una organización quiere menos de estas respuestas, no basta con pedir a cada mujer que apoye más a las demás. Las autoras proponen examinar juntas la representación, la cultura y las ideas sobre el mérito. ¿Hay tan pocas mujeres en puestos altos que cada nombramiento parece ocupar una única plaza excepcional? ¿Se considera que trabajar sin descanso demuestra compromiso aunque el puesto no lo exija? ¿Se habla de ascensos basados solo en el mérito mientras nadie examina las desigualdades de partida? Cada pregunta apunta a una presión que puede hacer rentable tomar distancia.

La revisión pide un diagnóstico local, metas y seguimiento, no un eslogan universal. Una mayor presencia de mujeres en la dirección puede reducir estereotipos y ofrecer modelos, pero los números solos quizá cambien poco si quienes deciden escogen únicamente a las que imitan el estilo existente. Ampliar la definición de excelencia, ofrecer medidas de cuidado a todo el personal y reconocer los obstáculos estructurales puede modificar las condiciones en que actúa una líder. Son implicaciones de la síntesis; su eficacia debe evaluarse en cada lugar.

La investigación también necesita más precisión. Las autoras piden medir directamente las conductas de distanciamiento, en vez de inferirlas por la sola presencia o ausencia de mujeres en puestos altos. Los próximos estudios deben separar las tres formas de respuesta, comparar contextos y seguir los efectos con el tiempo. La mejor pregunta, entonces, no es «¿cuál de ellas es la abeja reina?», sino «¿qué pasa aquí cuando una mujer ayuda a otra y qué pasa cuando no lo hace?».

Lo esencial

  1. Los sistemas desiguales pueden premiar la distancia respecto de un grupo devaluado.
  2. El distanciamiento puede responder a una amenaza a la identidad.
  3. Culpar solo a una persona puede ocultar las condiciones institucionales que mantienen el patrón.
?

El matiz

Lo que esta historia no permite afirmar

No todas las mujeres directivas se distancian de otras mujeres, y una acción aislada no demuestra su motivación.

Profundiza en la lectura: conceptos y práctica opcional

Tarjetas reversibles

Prueba el concepto

1 / 2

Evaluación del tema

Comprueba si puedes explicar la idea, no solo reconocerla.

Todas las respuestas se encuentran en la explicación anterior. Algunas preguntas presentan casos nuevos para comprobar si puedes aplicar y analizar las ideas, no solo recordarlas.

7 preguntas4 alternativas por preguntaUna respuesta correcta
01¿Qué afirmación sintetiza mejor la tesis central de la revisión?
02¿Cuál es la definición operativa más adecuada de «Distanciamiento del propio grupo»?
03¿Qué caso aplica correctamente el concepto principal?
04Si dos estudios obtienen resultados distintos, ¿qué interpretación conserva mejor la lógica de esta guía?
05¿Qué conclusión complementaria forma parte del núcleo del artículo?
06¿Qué formulación distingue mejor «Adaptación estratégica» de una etiqueta superficial?
07¿Qué límite debe acompañar cualquier aplicación del artículo a un caso nuevo?
Responde las siete preguntas.

Fuente y alcance

Revisiting the Queen Bee Phenomenon: Understanding Self–Group Distancing in Women and Other Groups as Strategic Compliance Within Unequal Systems. Belle Derks, Jenny Veldman & Colette van Laar. Annual Review of Psychology, vol. 78 (2027). Publicada como Review in Advance el 24 de septiembre de 2026.

Esta guía editorial es una explicación independiente. Consulta la publicación original para los estudios, las referencias y el contexto completo.

Abrir revisión original ↗